Allophone…

Je vais vous parler d’un petit mais pas moins important bout de ma vie.
Pour ceux qui ne le savent pas, je ne suis pas née en France. Je suis arrivée ici en 1995, j’avais 11 ans. J’ai donc aujourd’hui 18 ans si tu as bien calculé! Comment ça non? Mais si!
Pourquoi je te parle de mon arrivée en France et bien parce qu’il y a quelques temps (oui, je suis longue à le détente) une amie était impressionnée de voir quatre enfants allophones dans la classe de sa fille et ça m’a rappelé que moi aussi j’avais été cet enfant allophone à un moment de ma vie.
Pour t’éviter de quitter le blog pour faire une recherche Google pour allophone je vais t’en donner la signification. Et ne crois surtout pas que c’est un enfant qui passe son temps au téléphone. ^^

« En sociolinguistique et en sociodémographie, un allophone est une personne qui, dans un territoire donné, a pour langue maternelle une autre langue que la ou les langues officielles (mais ce terme ne s’applique jamais aux autochtones), et qui réside habituellement dans ce territoire. »

En France c’est donc un étranger qui ne parle pas du tout français.

vaca2

À mon arrivée en France, j’ai été placée dans une classe spéciale, la CLIM où des enfants de tous âges et toutes origines se côtoyaient.
C’était il y a déjà 18 ans (plus de la moitié de ma vie, mince) et je me rappelle encore de cette maîtresse adorable et patiente avec ses cheveux lui tombant au bas du dos, je me rappelle encore son nom (alors que j’ai oublié tous ceux qui sont passés depuis).
Elle était super, au bout d’à peine quelques mois (2/3) je parlais couramment français. J’ai même été la première de la classe au deuxième trimestre. Ce fut ma première et dernière fois en tant que première de la classe. ^^
J’ai eu le droit de choisir un livre, j’en ai choisi un qui parlait d’ours blancs et j’étais heureuse comme tout.

En milieu d’année on m’a intégrée dans une classe classique petit à petit jusqu’à y être à temps plein, et puis je suis passée au collège, totalement intégrée au milieu des autres élèves!

Publicités

1 commentaire

Classé dans Aventures du quotidien, Du blabla dans les étoiles!, Instant Confidence

Être mère et pas parfaite!

Être mère et pas parfaite!

Avant d’être mère j’avais plein de belles idées, plein de bons préjugés.

Je me suis toujours dit « je ferais ça comme ça » et « je ne ferai pas ça ainsi ». Hors ce n’est pas aussi facile, ce que tu pensais acquis avant bébé ne l’ai plus une fois bébé là.

J’ai allaité et j’en suis fière, pas longtemps mais le peu de temps que ça a duré je l’ai fait avec plaisir.

Il m’est déjà arrivé de mettre une fessée à mon fils, je l’ai regretté de suite et me suis dit que plus jamais je ne recommencerai. Je ne mettrait pas une gifle à un voisin ou une personne avec qui je serais en désaccord, alors pourquoi le faire avec mon fils?
Comment lui expliquer qu’il ne faut pas taper alors que nous mêmes le faisons?
Je n’ai plus recommencé, mais je l’ai fait une fois, non je ne suis pas parfaite…

Dans ma tête c’était clair, mon fils mangerai équilibré et jamais entre les repas.
Cette résolution est partie en fumée dès la diversification alimentaire. Il ne veut pas manger son repas, je préfère lui donner un yaourt et qu’il le mange, plutôt que de le laisser aller se coucher le ventre vide. Non je ne suis pas parfaite.

Qu’en sera-t-il avec son petit frère, serais-je meilleure?

Mais c’est vrai je ne vous l’avais pas dit, je suis maman pour la deuxième fois.

Suite au prochain épisode…

Poster un commentaire

Classé dans Moi... maman!

Trop mignons les Sylvanian Families!

J’ai reçu il y a quelques temps déjà une petite famille de Sylvanian Families, la famille lapin chocolat.

20140121-224019.jpg

Je ne connaissais pas ces petites figurines avant d’en parler avec Émilie Clairétoile au Efluentmums.
Je me suis dis qu’il fallait absolument que j’en découvre plus sur ces mignonnes petites familles.

En cherchant un peu je suis Lire la suite

2 Commentaires

Classé dans Mam'Elfe teste!

Cinéma et ma fanitude pour M&M’s par la même occasion!

Non le mot fanitude n’existe pas (il finira par rentrer dans le dictionnaire 😉 ), mais ce-ci est mon blog, j’y fait donc ce dont j’ai envie!
Fanitude est la fusion (tu sais, comme dans Dragon Ball Z) des mots fan et attitude, soit le fait d’être hyper, méga, giga fan de quelque chose, en l’occurrence ici la marque M&M’s. Non, je ne suis pas bizarre.

Lire la suite

4 Commentaires

Classé dans #2014projet52

Installer un widget image avec lien sous wordpress.com (Tuto)

Lorsque j’ai débuté ce blog j’ai galéré pour installer des widgets, notamment les réseaux sociaux ou les macarons dans le sidebar (colonne sur les côtés du blog) du blog. Heureusement une copinaute m’a aidée et depuis je gère.

J’ai remarqué que quelques blogueuses sous wordpress.com ont encore du mal avec l’installation d’une image tout court Lire la suite

7 Commentaires

Classé dans Tuto!

Les soldes!

20140110-191243.jpg

Pour cette nouvelle semaine du #2014projet52 lancé par Milie C’est quoi ce bruit? le thème est les soldes!

Je n’aime pas faire les boutiques (non je ne suis pas une vrai fille) mais cette semaine étant donné que c’était les soldes et qui plus est la deuxième démarque je me suis bougé le popotin pour Lire la suite

4 Commentaires

Classé dans #2014projet52

Eusebio, o Pantera Negra

20140111-221433.jpg

Eusebio…
Pour ceux qui s’intéressent un tant soit peu au foot, ce nom doit vous dire quelque chose, pour les autres je vais vous en parler.

Eusebio que l’on surnommait « la panthère noire » est une star du foot portugais, un homme respecté et admiré de son vivant.

« Considéré comme l’un des meilleurs joueurs de l’histoire, Lire la suite

1 commentaire

Classé dans Mam'Elfe râle, Un zeste de culture...

Le temps…

20140110-191243.jpg

Voici ma nouvelle participation pour la semaine 2 de cette année 2014 au #2014projet52 lancé par Milie C’est quoi ce bruit?.

Le thème de cette semaine est le temps!

Le temps peut être illustré par des dizaines de façons différentes, moi j’ai choisi de le représenter par le temps du changement.

Et voilà la super Lire la suite

6 Commentaires

Classé dans #2014projet52

Le changement c’est pour demain!

En ce moment je suis peu présente que se soit ici ou sur les réseaux sociaux. Tu l’as remarqué? Non? Ah bon…, ok!

Avec les fêtes de fin d’année au boulot j’ai eu peu de temps à moi.
Il y a aussi le fait que je prépare mon passage annuel devant le GRAND CHEF INDIEN, alors je suis plutôt stressée et en plus je n’ai rien à me mettre
Plans d’actions, explications, et tout le tintouin…

J’écris peu mais Lire la suite

9 Commentaires

Classé dans Du blabla dans les étoiles!, Je me confie...

Il est parfois si simple de trouver son bonheur!

Cette année encore (ou plutôt en 2013) le choix des cadeaux qu’offrirait le Père Noël a été un vrai casse tête. Qu’acheter pour l’un, qu’acheter pour l’autre, bla-bla-bla…

J’ai pour habitude de fouiller à droite et à gauche sur différents sites d’achats en ligne pour trouver le produit que j’ai en tête le moins cher possible et j’y perds donc un temps assez conséquent.

Comme vous le savez très certainement les prix pour un seul et même produit peuvent énormément varier selon les sites de vente en ligne que l’on trouve et c’est pour cela que j’ai été totalement conquise lorsque j’ai découvert Idealo.fr. Ce site est un comparateur de prix complet et efficace Lire la suite

3 Commentaires

Classé dans Mam'Elfe teste!, Partenaires!

Je débute l’année avec le projet 52!

20140103-213406.jpg

Comme j’ai trouvé l’idée sympa, j’ai décidé de participer moi aussi au Projet52.

Pour participer à ce joli projet dont Milie C’estquoicebruit est à l’origine, il faut poster une photo en rapport avec un certain thème une fois par semaine et ce toutes les semaines de l’année 2014.

On publie la photo sur
Lire la suite

Poster un commentaire

Classé dans #2014projet52

Seule avec mes idées noires…

20131206-154654.jpg

Illustration de Nathalie Jomard

Depuis quelques temps je suis une boule de feu qui attend sagement son heure pour exploser.
Je suis agressive, un rien me soûle, un rien m’énerve.

Je ne sais pas ce qui se passe mais une chose est sûre je ne me sens pas bien.

Je suis lacée de mon boulot Lire la suite

9 Commentaires

Classé dans Du blabla dans les étoiles!, Je me confie..., Moi... maman!

Efluent-Mums2 j’y étais!!!

Tu dois très certainement être au courant, le 04 Décembre il y avait le spot Efluent-Mums2 organisé par le magazine Parole de Mamans et j’y étais!
Je profite pour remercier Parole de Mamans pour cette magnifique journée et tout spécialement Leslie et Virginie pour cette superbe organisation!

20131211-090930.jpg
Le spot est l’occasion rêvée de Lire la suite

6 Commentaires

Classé dans Du blabla dans les étoiles!

Les Griottes [Cadal Inside]

Les Griottes est une boutique en ligne qui nous propose plein de jolies petites choses. Vous pouvez y retrouver des collections rigolotes et hautes en couleur.

Noël est une période que j’apprécie particulièrement, j’aime faire plaisir et offrir des cadeaux. Sur cette boutique on peut vraiment trouver son bonheur avec de jolis cadeaux enfant personnalisés, comme des bodys fille ou garçon, des sacs à doudou, tabliers enfant, range doudous, trousses de maîtresse, des plaques de porte…

Collage cadeaux

Lire la suite

49 Commentaires

Classé dans Coup de Cœur, Giveaway, Mam'Elfe te dévoile..., Partenaires!

SDF a besoin de vous!

J’ai découvert Laura, une jeune cinéaste franco-germano-romaine grâce à Hélène Citrouille.

Laura Deberin fait actuellement une campagne de crowdfunding soit de « la contribution participative » pour lui permettre de finir son court-métrage « SDF » comico-tragico-fantastique.

L’histoire:

Lire la suite

Poster un commentaire

Classé dans Du blabla dans les étoiles!